1
00:00:06,354 --> 00:00:09,444
? הם לעולם לא
קח אותי בחיים, לא?

2
00:00:09,531 --> 00:00:13,056
? משוך למעלה, אל המפתח,
לשרוד, אני שרדתי?

3
00:00:13,143 --> 00:00:16,103
? אמרו שלא
קח אותי בחיים, לא?

4
00:00:16,755 --> 00:00:20,194
? ממש בפנים,
אמרו שלא?

5
00:00:20,407 --> 00:00:22,282
? הם לעולם לא

6
00:00:22,283 --> 00:00:24,850
[מוזיקה מבשרת רעות]

7
00:00:29,638 --> 00:00:33,120
[צמיגים צורחים]

8
00:00:33,207 --> 00:00:36,775
[פעימות לב דופקות]

9
00:00:36,862 --> 00:00:39,213
[מוזיקה מתוחה]

10
00:00:43,260 --> 00:00:45,697
[סיבוב מנוע]

11
00:00:49,875 --> 00:00:52,878
[צעדים מקרקשים]

12
00:00:57,875 --> 00:01:01,147
מה לעזאזל
אתה עושה כאן?

13
00:01:01,148 --> 00:01:02,365
מה לעזאזל
אתה עושה כאן?

14
00:01:02,366 --> 00:01:03,846
אני עוקב אחר המטרה שלי.

15
00:01:03,889 --> 00:01:06,675
הוא כבר לא המטרה שלך,
ורד. הייתה לך ההזדמנות שלך.

16
00:01:06,718 --> 00:01:09,368
- העבודה עדיין לא בוצעה. תְחוּשָׁה
חופשי לקחת הפסקה, בנאדם.

17
00:01:09,369 --> 00:01:11,070
- באיזה שלב יהיה
אתה מתגבר על האגו שלך

18
00:01:11,071 --> 00:01:12,507
ולהיות שחקן קבוצתי?

19
00:01:12,508 --> 00:01:15,117
- ובאיזה שלב תעשה
מבין שהוא בורח?

20
00:01:15,118 --> 00:01:17,120
מה שלא יראה
טוב על השעון שלך

21
00:01:17,164 --> 00:01:19,094
מאז שאתה העליון
ניהול ברמה עכשיו.

22
00:01:21,385 --> 00:01:22,995
- אל תדפוק את זה.

23
00:01:23,083 --> 00:01:25,955
[מוזיקה חוששת]

24
00:01:31,047 --> 00:01:34,790
[מוזיקה חוששת נמשכת]

25
00:01:40,230 --> 00:01:43,799
[מוזיקה חוששת נמשכת]

26
00:01:49,239 --> 00:01:52,808
[מוזיקה חוששת נמשכת]

27
00:01:56,986 --> 00:01:58,161
[קשקושים במעלית]

28
00:01:58,205 --> 00:02:00,816
[יריות ירי]

29
00:02:06,430 --> 00:02:09,477
[מוזיקה חוששת]

30
00:02:15,091 --> 00:02:18,660
[מוזיקה חוששת נמשכת]

31
00:02:22,421 --> 00:02:25,448
[מוזיקה חוששת נמשכת]

32
00:02:25,449 --> 00:02:28,104
[יריות ירי]
[מוזיקה חוששת]

33
00:02:28,191 --> 00:02:29,751
איזה עסק יש לך איתי?

34
00:02:29,801 --> 00:02:30,941
- עסק לא גמור.

35
00:02:30,942 --> 00:02:32,151
[יריות ירי]
[מוזיקה חוששת]

36
00:02:32,152 --> 00:02:33,456
זה השניים של
אתה כל הזמן הזה?

37
00:02:33,457 --> 00:02:36,025
[יריות ירי]
[מוזיקה חוששת]

38
00:02:36,112 --> 00:02:37,742
אתה הולך בכיוון הזה.
אני אלך בכיוון הזה.

39
00:02:37,809 --> 00:02:40,812
[מוזיקה חוששת]

40
00:02:48,220 --> 00:02:50,169
[מנוע המכונית נדלק]

41
00:02:50,170 --> 00:02:53,564
[מנוע המכונית מסתובב]

42
00:02:53,651 --> 00:02:57,742
[יריות ירי]
[מוזיקה חוששת]

43
00:02:57,786 --> 00:03:00,658
[צמיגים צורחים]

44
00:03:02,617 --> 00:03:04,117
- על מה לעזאזל זה היה?

45
00:03:04,706 --> 00:03:05,881
נגמרה לי התחמושת.

46
00:03:07,012 --> 00:03:08,188
- אני רואה את זה.

47
00:03:09,014 --> 00:03:12,844
הצלתי את חייך. אתה לא
אפילו אמור להיות כאן.

48
00:03:12,888 --> 00:03:15,195
- באתי לסיים
מה שהתחלתי.

49
00:03:15,717 --> 00:03:18,328
- והנה אנחנו, נכון
חזרה בהתחלה.

50
00:03:18,372 --> 00:03:20,482
ג'ויס לא תהיה
שמח על האיש הזה.

51
00:03:21,288 --> 00:03:22,593
[בכי סירנה]

52
00:03:22,637 --> 00:03:24,465
- ומי לעזאזל הבחור הזה?

53
00:03:24,552 --> 00:03:27,381
? אם אני אסתכן הכל,
אולי גם להשתגע?

54
00:03:27,382 --> 00:03:30,121
? אין ורדים
בלי קוצים?

55
00:03:30,122 --> 00:03:31,211
? קוצים, קוצים

56
00:03:33,561 --> 00:03:36,564
? צבע הוורד
משקפיים, אני רואה את העתיד?

57
00:03:37,652 --> 00:03:39,523
? זהו ורד הבר

58
00:03:39,610 --> 00:03:43,658
? אני מנסה זמן מה ב
זמן, אבל מותק זה מאוחר מדי?

59
00:03:43,745 --> 00:03:47,227
? אם אני אסתכן הכל, אולי
גם להשתגע, כן?

60
00:03:49,054 --> 00:03:51,143
? מאז אני כל ה
הרבה עמוק בפנים?

61
00:03:51,187 --> 00:03:55,104
? אני יכול גם להשתגע,
עומד להשתגע?

62
00:03:56,301 --> 00:04:00,587
- [ילד גדול] גדול
שכונה ילד, יום יפה

63
00:04:00,588 --> 00:04:02,458
בוקר טוב לך,
כולם שם בחוץ.

64
00:04:02,459 --> 00:04:04,417
מה כולכם צריכים לעשות
הוא להעיר את התחת הזה למעלה

65
00:04:04,418 --> 00:04:07,128
וקח את הכוס החמה הזו
של התרבות כרגע.

66
00:04:07,129 --> 00:04:08,595
עכשיו, למקרה שלא שמעתם,

67
00:04:08,596 --> 00:04:11,425
Somaya נמצא במגמה ב
מספר אחת כרגע.

68
00:04:11,426 --> 00:04:13,556
- [Voice Over] מגמות.
- [ילד גדול] ואני מדבר על, אתה יודע,

69
00:04:13,557 --> 00:04:14,601
אין קלטת סקס,

70
00:04:14,602 --> 00:04:16,232
שום דבר מטורף כזה.
- לא.

71
00:04:16,233 --> 00:04:17,647
- [ילד גדול] כנראה ה
עוד חיכה לאלבום השלישי

72
00:04:17,648 --> 00:04:19,214
מסומאיה הודלף בן לילה

73
00:04:19,215 --> 00:04:20,608
והרחובות מדברים.

74
00:04:20,695 --> 00:04:21,745
- אה, כן אנחנו.
- הא.

75
00:04:21,746 --> 00:04:23,740
- [ילד גדול] ואנחנו לא
תמיכה באתחול

76
00:04:23,741 --> 00:04:25,873
או משהו כזה, אבל
אנחנו כן תומכים במוזיקה טובה

77
00:04:25,874 --> 00:04:27,614
ולהיות זה זה
היא מוזיקת תחת טובה

78
00:04:27,615 --> 00:04:29,921
וסומאיה, אני מתנצל
לך על זה.

79
00:04:29,965 --> 00:04:32,315
אנחנו הולכים לשחק
הסינגל שלא פורסם.

80
00:04:32,316 --> 00:04:34,055
אל תפגע בי, סומאיה,
אל תפגע באף אחד

81
00:04:34,056 --> 00:04:35,926
בשכונה,
אבל אנחנו אוהבים אותך,

82
00:04:35,927 --> 00:04:37,885
אבל אנחנו חייבים לדפוק את זה
למען המאזינים שלנו.

83
00:04:37,886 --> 00:04:39,930
כולכם נשארים בסביבה,
y'all radio's REAL 92.3,

84
00:04:39,931 --> 00:04:41,105
הבית החדש של לוס אנג'לס להיפ הופ,

85
00:04:41,106 --> 00:04:42,804
שכונת ביג בוי.
- ילד גדול.

86
00:04:42,847 --> 00:04:45,285
[טלפון מצלצל]

87
00:04:49,680 --> 00:04:50,730
- שלום.

88
00:04:50,731 --> 00:04:52,378
- [בינגו] ישן
דרך החנות שאני רואה.

89
00:04:52,379 --> 00:04:55,033
- מה? זה לא
יורד גשם איפה שאני נמצא.

90
00:04:55,034 --> 00:04:57,252
- [בינגו] מישהו הדליף
כל האלבום שלך, Somaya,

91
00:04:57,253 --> 00:04:58,863
כל האלבום המזוין שלך.

92
00:04:58,864 --> 00:04:59,820
[מוזיקה מתוחה]

93
00:04:59,821 --> 00:05:01,261
- על מה אתה מדבר?

94
00:05:01,262 --> 00:05:03,302
- [בינגו] זה הולך
כדי להעלות את כל ההשקה.

95
00:05:03,303 --> 00:05:05,826
כל הכסף שהוצאנו
עבור מיקומים, שיווק,

96
00:05:05,827 --> 00:05:08,297
זה הכל על אלה הראשונים
מספרי שבוע, סומאיה.

97
00:05:08,308 --> 00:05:10,919
אם אנשים מקבלים את זה בשביל
בחינם, הם לא ישדרו את זה

98
00:05:10,920 --> 00:05:13,442
וכדי שלא תופיע
לזבל העיתונות שלך סומאיה,

99
00:05:13,443 --> 00:05:15,705
העיתונאי שהם יהיו
להטיח את עצמך בעסקאות.

100
00:05:15,706 --> 00:05:17,228
אני מזמן פגישה במשרד.

101
00:05:17,229 --> 00:05:21,016
אני רוצה את כל התווית
שם, כולל אותך.

102
00:05:21,886 --> 00:05:25,325
[טלפון מצפצף]

103
00:05:25,368 --> 00:05:28,676
- בסדר? בוקר טוב.
[פעמוני טלפון]

104
00:05:32,680 --> 00:05:35,073
- [סטוקר] אתה לא יכול
לרוץ לנצח, סומאיה.

105
00:05:35,117 --> 00:05:37,772
באיזה שלב אתה
הולך להכיר בי?

106
00:05:37,859 --> 00:05:41,253
באיזה שלב אתה הולך
להיות אסיר תודה על המעריצים שלך.

107
00:05:41,341 --> 00:05:42,690
אתה מעצבן אותי.

108
00:05:45,471 --> 00:05:47,433
[מצלצל שיחה]

109
00:05:47,434 --> 00:05:48,869
- [דואר קולי] אינו זמין.

110
00:05:48,870 --> 00:05:51,263
בטון, בבקשה
להקליט את ההודעה שלך.

111
00:05:51,351 --> 00:05:52,401
[צפצופי שיחה]

112
00:05:52,482 --> 00:05:56,138
רוז, מה לעזאזל
לעזאזל קורה?

113
00:05:56,268 --> 00:06:01,665
אתה על השעון היום.
אני צריך אותך, בסדר, תתקשר אליי.

114
00:06:10,370 --> 00:06:13,460
זה חייב להיות אחד
של הפשלות הגדולות ביותר

115
00:06:13,503 --> 00:06:14,939
בכל שנותיי בסיוויל.

116
00:06:15,026 --> 00:06:16,550
הכי גדול לעזאזל.

117
00:06:16,551 --> 00:06:18,986
לא משנה את העובדה שאתה
הפריע לפגיעה.

118
00:06:18,987 --> 00:06:21,336
לא משנה את העובדה שאתה
כמעט הרג את צ'ייס,

119
00:06:21,337 --> 00:06:25,167
נתת לו לברוח בשביל א
פעם שנייה, פעם שנייה.

120
00:06:25,254 --> 00:06:26,821
- זה היה הלהיט שלי מלכתחילה.

121
00:06:26,864 --> 00:06:29,389
- לא, נכשלת. איבדת את זה.

122
00:06:29,476 --> 00:06:31,173
נתת לו לקבל את העליונה.

123
00:06:31,174 --> 00:06:33,043
השאר, אני אפילו לא
צריך להזכיר לך.

124
00:06:33,044 --> 00:06:34,524
- מגיעה לי הזדמנות נוספת.

125
00:06:34,525 --> 00:06:37,091
- אתה לא עושה
ההחלטות האלה. בולדן ברוח.

126
00:06:37,092 --> 00:06:39,485
כנראה שלעולם לא נשמע
או לראות אותו שוב.

127
00:06:39,486 --> 00:06:40,835
אני יכול למצוא אותו.

128
00:06:40,836 --> 00:06:43,097
לא, אתה יכול לסגור את
קום ועשה מה שאומרים לך.

129
00:06:43,098 --> 00:06:45,148
אכזבת
אני ואבא שלך.

130
00:06:45,187 --> 00:06:49,583
כל מה שאנחנו עושים זה לשפוך לתוך
אתה וצ'ייס ויארי,

131
00:06:49,670 --> 00:06:51,367
למקם אותך להצלחה,

132
00:06:51,454 --> 00:06:53,761
לטפס במעלה הסולם
של הארגון הזה

133
00:06:53,848 --> 00:06:56,981
ונראה שיש לנו
הכי הרבה בעיות איתך.

134
00:06:57,025 --> 00:07:00,637
- עכשיו זה זמן טוב
להתנצל, בכל עת עכשיו.

135
00:07:00,724 --> 00:07:02,422
- רק עשיתי
הדבר הנכון.

136
00:07:02,509 --> 00:07:04,336
אני לא יכול להתנצל על זה.

137
00:07:04,380 --> 00:07:06,991
הלוואי שלא תרצה
לשים אותי במצב הזה.

138
00:07:07,339 --> 00:07:10,342
[מצמיד אצבעות]
[מוזיקה מתוחה]

139
00:07:10,386 --> 00:07:12,344
אל תיגע בי לעזאזל.

140
00:07:12,388 --> 00:07:15,038
- אל תעשה את זה יותר קשה
ממה שזה צריך להיות, רוז.

141
00:07:15,039 --> 00:07:17,087
- אז אני אמור פשוט
להקל עליך?

142
00:07:17,088 --> 00:07:19,134
- זה קרב
שלא תנצח.

143
00:07:19,177 --> 00:07:21,789
[חץ מתנודד]

144
00:07:25,445 --> 00:07:27,229
[ורד חובטת]

145
00:07:27,272 --> 00:07:29,753
[מוזיקה מתוחה]

146
00:07:37,892 --> 00:07:39,459
לא השארת לנו ברירה, בן.

147
00:07:44,464 --> 00:07:47,162
[מזמזם טייזר]

148
00:07:47,163 --> 00:07:48,771
- לא, לא, לא, לא, לא,
בבקשה, בבקשה, בבקשה.

149
00:07:48,772 --> 00:07:50,034
אתה לא צריך לעשות את זה.

150
00:07:50,121 --> 00:07:52,602
- זה הקל
מסלול. תאמין לי.

151
00:07:54,909 --> 00:07:57,520
אתה לא סובל חצי
לגורל את האחרים.

152
00:07:57,607 --> 00:08:00,262
אתה יודע, אתה תמיד
בלט כילד.

153
00:08:00,305 --> 00:08:04,658
צ'ייס, הוא היה סוער,

154
00:08:04,701 --> 00:08:08,270
תמיד רצה להיות
מרכז תשומת הלב.

155
00:08:08,705 --> 00:08:14,363
יארי, היא הייתה רגשנית ואתה,

156
00:08:16,626 --> 00:08:19,194
אף פעם לא היה אכפת לך
להשתתף

157
00:08:21,762 --> 00:08:24,199
ואני רואה כל כך הרבה
לא השתנה.

158
00:08:26,636 --> 00:08:30,422
אתה צריך לציית לכללים.

159
00:08:30,771 --> 00:08:32,903
[מזמזם טייזר]
[ורד צורחת]

160
00:08:32,990 --> 00:08:35,515
אתה צריך לציית ל
חוקים, רוזוולט.

161
00:08:35,602 --> 00:08:40,128
[מזמזם טייזר]
[ורד צורחת]

162
00:08:40,171 --> 00:08:41,869
ורד אמרתי לך לקום.

163
00:08:42,565 --> 00:08:43,871
- [רוז] אני לא יכול.

164
00:08:43,872 --> 00:08:46,133
- קום וקח את שלך
עונש כמו גבר.

165
00:08:46,134 --> 00:08:49,877
[מזמזם טייזר]
[ורד צורחת]

166
00:08:50,486 --> 00:08:53,271
אי ציות לא יהיה
נסבל במשק הבית שלנו.

167
00:08:53,358 --> 00:08:57,145
משמעת היא אינטגרלי
חלק מהמשפחה שלנו.

168
00:08:57,232 --> 00:09:01,497
אימון הוא דבר חיוני
חלק ממי שאתה.

169
00:09:01,498 --> 00:09:04,673
קיבלת הוראה לרוץ
10 מייל הבוקר, נכון?

170
00:09:04,674 --> 00:09:05,631
- כן אדוני.

171
00:09:05,632 --> 00:09:07,068
- וכמה רצתם?

172
00:09:07,111 --> 00:09:09,461
- שלוש, שלוש.

173
00:09:09,984 --> 00:09:14,684
[מזמזם טייזר]
[ורד צורחת]

174
00:09:18,079 --> 00:09:19,733
זה מספיק, אבא.

175
00:09:21,386 --> 00:09:22,866
- סליחה.

176
00:09:22,910 --> 00:09:27,741
אני שותף עכשיו, נכון?
אנא כבד אותי כאחד.

177
00:09:28,045 --> 00:09:30,570
[פרנקלין לועג]

178
00:09:38,229 --> 00:09:39,799
אני אתן לך
לקחת את זה מכאן.

179
00:09:42,103 --> 00:09:45,236
[צעדים מקרקשים]

180
00:09:52,983 --> 00:09:57,335
רוז, תקשיבי לי, את
דפוק, אין שאלה,

181
00:09:57,945 --> 00:10:01,209
אבל אתה עדיין אח שלי,
אני לא רוצה לראות אותך סובל.

182
00:10:02,514 --> 00:10:03,777
אני מסיים את העינוי הזה.

183
00:10:07,824 --> 00:10:10,114
יש לך יעד חדש לך
צריך להיות ממוקד.

184
00:10:10,479 --> 00:10:11,529
- למה היא?

185
00:10:11,915 --> 00:10:14,570
- גם קוד, אנחנו לא
לשאול את הסיבות.

186
00:10:15,919 --> 00:10:19,314
העבירות שלה הן
חתום, אולי זו היא,

187
00:10:19,357 --> 00:10:22,099
אולי היא בריכה
לדג גדול יותר,

188
00:10:22,883 --> 00:10:25,593
לפעמים זה מסובך מדי
כדי שנוכל להבין.

189
00:10:26,016 --> 00:10:29,803
אני לא יודע אחי. יש לי
הסתייגות מהאיש הזה.

190
00:10:32,588 --> 00:10:34,068
- ובכן, יש לך שתי אפשרויות.

191
00:10:35,199 --> 00:10:37,593
או שתבצע את הפגיעה הלילה

192
00:10:38,550 --> 00:10:40,857
או שהקריירה שלך באזרחי הסתיימה

193
00:10:40,901 --> 00:10:43,904
ואתה מודע לזה שם
אין חיים אחרי אזרחים,

194
00:10:45,340 --> 00:10:48,735
קוד חמש, אז ה
הבחירה היא שלך.

195
00:10:54,131 --> 00:10:58,440
[ורד נושפת]
[מוזיקה קודרת]

196
00:10:58,483 --> 00:10:59,659
- אני אעשה את זה.

197
00:10:59,746 --> 00:11:01,006
- [צ'ייס] אני לא שומע אותך.

198
00:11:02,662 --> 00:11:04,011
- אני אעשה את זה.

199
00:11:04,533 --> 00:11:06,535
יופי, כי אני
אוהב אותך אחי

200
00:11:08,711 --> 00:11:10,931
ואני ממש מתגעגע אליך.
? לא היחיד

201
00:11:11,018 --> 00:11:12,149
? אבל אתה האהוב עליי

202
00:11:12,150 --> 00:11:13,541
? כן, כדאי
לנקות את התוכניות שלך?

203
00:11:13,542 --> 00:11:15,631
? ואנחנו יכולים לעשות
סידורים, כן?

204
00:11:15,762 --> 00:11:17,677
? וגמרנו השגנו את זה
מחוץ למדרכה?

205
00:11:17,764 --> 00:11:20,680
? עכשיו קפוץ על זה
אמא חללית מזוינת?

206
00:11:20,681 --> 00:11:21,723
? אמר שאולי
לעזוב את כדור הארץ?

207
00:11:21,724 --> 00:11:22,463
? כדור הארץ

208
00:11:22,464 --> 00:11:24,292
? אנחנו עושים את המקף

209
00:11:24,422 --> 00:11:27,121
? למטה בפאלוס ורדס,
בלי דאגות?

210
00:11:27,164 --> 00:11:29,154
? אני עם השקר שלי איי
[טלפון רוטט]

211
00:11:31,952 --> 00:11:34,389
[ציוץ ציפורים]

212
00:11:34,390 --> 00:11:39,523
- [כרמן] זה חרא מזוין. יש לי
עוד שתי פגישות שנאלצתי לקבוע מחדש

213
00:11:39,524 --> 00:11:41,396
בגלל החרא המזוין הזה.

214
00:11:41,439 --> 00:11:43,267
[עובדים מפטפטים]

215
00:11:43,354 --> 00:11:44,791
[פעמוני טלפון]

216
00:11:44,878 --> 00:11:48,055
[עובדים מפטפטים]

217
00:11:53,713 --> 00:11:55,105
- טלפונים בתיק.

218
00:11:55,192 --> 00:11:57,586
[מוזיקה מתוחה]

219
00:12:03,157 --> 00:12:07,117
[מוזיקה מתוחה ממשיכה]

220
00:12:07,204 --> 00:12:09,729
[פעמוני טלפון]

221
00:12:13,428 --> 00:12:15,822
טלפונים ב
תיק מזוין עכשיו!

222
00:12:20,174 --> 00:12:22,872
[מוזיקה משרה]

223
00:12:24,134 --> 00:12:25,184
גם אתה.

224
00:12:30,053 --> 00:12:33,361
אתה יודע, הלוואי שיכולתי
אומר לך בוקר טוב,

225
00:12:34,231 --> 00:12:35,319
אבל אני לא יכול.

226
00:12:35,320 --> 00:12:37,494
למעשה היה לי א
בוקר דפוק,

227
00:12:37,495 --> 00:12:40,194
ממש דפוק
בוקר, שתי סיבות.

228
00:12:40,716 --> 00:12:43,719
סיבה מספר אחת, רצתי
סירופ חוץ לוופלים שלי.

229
00:12:43,806 --> 00:12:46,983
הייתי צריך להשתמש בג'לי ענבים,
איזה חרא שהיית עושה

230
00:12:47,114 --> 00:12:49,246
ובדיוק כשאני
פשוט, רק ידעתי,

231
00:12:49,247 --> 00:12:51,639
שום דבר לא יכול לנצח את החרא הזה,

232
00:12:51,640 --> 00:12:54,861
אני בא לגלות את זה
כל האלבום החדש של סומאיה,

233
00:12:54,904 --> 00:13:00,562
פרויקט שיש לנו, סליחה
אני, השקעתי מיליונים ב,

234
00:13:01,389 --> 00:13:02,589
הודלף באינטרנט,

235
00:13:02,607 --> 00:13:05,088
שותפו על ידי
חיילי סומאיה.

236
00:13:05,132 --> 00:13:07,699
עכשיו, לא היה לי
דליפה במשך שנים,

237
00:13:08,048 --> 00:13:10,354
אז אתה יודע, אני יותר כועס.

238
00:13:10,398 --> 00:13:13,618
אז אתה כאן כדי שנוכל
להבין איך זה קרה,

239
00:13:13,749 --> 00:13:16,459
כי אני צריך לדעת מי זה
אחראי על החרא הזה.

240
00:13:17,971 --> 00:13:21,148
- יש לנו רעיון
מתי זה קרה?

241
00:13:21,149 --> 00:13:22,931
- אל תשנא מתי
אתה מפסיד משהו

242
00:13:22,932 --> 00:13:24,499
ואז תחת טיפש שאל אותך,

243
00:13:24,542 --> 00:13:26,675
ובכן, מתי היה
פעם אחרונה שראית את זה?

244
00:13:26,718 --> 00:13:27,768
איך קוראים לך?

245
00:13:28,329 --> 00:13:30,739
סקוט, אני, אני, עבדתי
בשבילך במשך תשע שנים.

246
00:13:30,766 --> 00:13:33,421
לא אכפת לי, בסדר?

247
00:13:33,464 --> 00:13:34,724
עכשיו כשאני חושב על זה,

248
00:13:34,725 --> 00:13:36,075
אתה לא אחראי על
השיווק, סקוט?

249
00:13:36,076 --> 00:13:38,077
אתה לא אחראי על
מהדורות ההשקה?

250
00:13:38,078 --> 00:13:40,428
- העותקים שאני מקבל
אינם מעורבים או מאסטרים.

251
00:13:40,515 --> 00:13:42,778
לפעמים הם לא
אפילו השיר המלא.

252
00:13:42,822 --> 00:13:46,086
הרגע חזרתי מחופשה.

253
00:13:46,129 --> 00:13:47,478
אז מי זה היה לעזאזל?

254
00:13:49,168 --> 00:13:52,395
אז זה לא אף אחד
אין מה להגיד.

255
00:13:52,396 --> 00:13:53,528
שׁוּם דָבָר? אַף אֶחָד?

256
00:13:55,525 --> 00:13:57,487
[בינגו נושף]

257
00:13:57,488 --> 00:13:59,926
[פוני חלון]

258
00:14:01,666 --> 00:14:03,712
בסדר, בסדר.

259
00:14:03,713 --> 00:14:07,758
מכיוון שאתם לא
להבין את כוח המשיכה

260
00:14:07,759 --> 00:14:10,980
של המצב הזה, הנה
מה אנחנו הולכים לעשות.

261
00:14:12,982 --> 00:14:15,332
עד שמישהו צועד קדימה

262
00:14:15,333 --> 00:14:17,116
ולהודות בפני ה
הדלפה של האלבום,

263
00:14:17,117 --> 00:14:25,690
אף אחד לא עוזב, אף אחד לא אוכל, לא
אחד ישן, אף אחד לא מקבל תשלום.

264
00:14:25,821 --> 00:14:28,084
- מה? זה בכלל חוקי?

265
00:14:28,128 --> 00:14:29,433
- מה אמרת עכשיו?

266
00:14:30,043 --> 00:14:33,611
האם זה חוקי ל
פיראט את החומר המוגן בזכויות יוצרים שלי, סקוט מזוין?

267
00:14:33,698 --> 00:14:34,874
הא?

268
00:14:34,875 --> 00:14:37,614
שאל אותי ואני נשבע באלוהים שאל
לי שוב איזה חרא כזה.

269
00:14:37,615 --> 00:14:38,921
אני צריך להתקשר לבן שלי.

270
00:14:38,922 --> 00:14:39,529
- בן כמה הוא?

271
00:14:39,530 --> 00:14:40,574
- 13.

272
00:14:40,575 --> 00:14:41,531
- הכושי הקטן הזה בסדר.

273
00:14:41,532 --> 00:14:43,273
הוא גדל, אתה מבין?

274
00:14:43,317 --> 00:14:45,607
תגיד לתחת הקטן שלו
לך לראות קצת קאי סנאט

275
00:14:45,667 --> 00:14:50,019
ולעזור לאמא להבין מי
לעזאזל שחרר את החרא שלי.

276
00:14:50,541 --> 00:14:55,242
עכשיו מישהו צריך להתייאש
או שכולם סובלים.

277
00:14:56,373 --> 00:14:57,423
אתה בוחר.

278
00:15:02,858 --> 00:15:04,642
[דלתות דופקות]
[מפתחות ג'ינגלים]

279
00:15:04,729 --> 00:15:06,296
- לעזאזל!

280
00:15:06,340 --> 00:15:07,819
שמישהו ידבר.

281
00:15:08,298 --> 00:15:10,344
אחי תסתום את הפה.
- הוא לא יכול לעשות את זה.

282
00:15:14,478 --> 00:15:16,176
[סטייסי מתנשפת]

283
00:15:16,219 --> 00:15:19,049
אני צריך לדבר עם מי שיש
אחראי כאן מיד.

284
00:15:19,266 --> 00:15:20,745
מי אחראי כאן?

285
00:15:21,050 --> 00:15:22,138
מי אחראי כאן?

286
00:15:22,139 --> 00:15:23,834
בוקר טוב גברתי.
איך נוכל לעזור לך?

287
00:15:23,835 --> 00:15:25,054
- מי אחראי כאן?

288
00:15:25,055 --> 00:15:26,663
- אתה מחפש
לתעסוקה?

289
00:15:26,664 --> 00:15:28,317
אנחנו לא מקבלים
כניסה היום.

290
00:15:28,318 --> 00:15:30,548
אה, טוב נכנסתי
כאן בסדר גמור, לעזאזל.

291
00:15:30,581 --> 00:15:31,887
אה, סליחה גברתי,

292
00:15:31,888 --> 00:15:33,888
אני אצטרך אותך
תירגע, תודה.

293
00:15:33,889 --> 00:15:36,936
- אל תגיד לי להירגע.

294
00:15:36,979 --> 00:15:40,156
אני צריך לדבר עם
מישהו אחראי

295
00:15:40,200 --> 00:15:43,203
אחרת כולנו הולכים
שיהיה לך יום דפוק.

296
00:15:43,290 --> 00:15:45,945
[מזמזם אזעקה]

297
00:15:46,032 --> 00:15:49,513
גברתי, רק בבקשה
תירגע, בסדר.

298
00:15:49,600 --> 00:15:50,732
- שלום גברתי.

299
00:15:52,342 --> 00:15:55,345
שלום גברתי, אין
צורך בנשק הזה.

300
00:15:55,346 --> 00:15:57,956
לא משנה מה הבעיה, אני
בטוח שנוכל לפתור את זה.

301
00:15:57,957 --> 00:15:59,349
- מה זה המקום הזה?

302
00:15:59,393 --> 00:16:02,526
- אנחנו סוכנות זמני.
מה אתה מחפש?

303
00:16:02,613 --> 00:16:03,875
[קליקות אקדח]

304
00:16:03,963 --> 00:16:05,399
בעלי.

305
00:16:05,877 --> 00:16:09,142
חיפשתי את שלי
בעל כבר חמישה ימים.

306
00:16:09,969 --> 00:16:11,405
- מי בעלך?

307
00:16:11,492 --> 00:16:13,973
קולמוס, קוויל נלסון.

308
00:16:15,191 --> 00:16:16,241
- ורד!

309
00:16:18,455 --> 00:16:20,153
אמא דובה עדיין קיבלה את זה.

310
00:16:21,023 --> 00:16:25,506
הו, אני מצטער. אנחנו לא
שמעו על מישהו בשם הזה.

311
00:16:25,507 --> 00:16:28,116
אתה בטוח שאתה
במקום הנכון?

312
00:16:28,117 --> 00:16:29,617
איפה בעלך עובד?

313
00:16:29,640 --> 00:16:31,080
- הוא איש מכירות ביטוח.

314
00:16:31,120 --> 00:16:32,687
הוא אמר לי שהוא הולך מדלת לדלת,

315
00:16:32,817 --> 00:16:34,994
אבל אני יודע שהוא היה כאן.

316
00:16:36,082 --> 00:16:37,431
- מאיפה אתה יודע את זה?

317
00:16:37,474 --> 00:16:38,736
הרכב שלו התקלקל

318
00:16:38,780 --> 00:16:40,890
והוא היה צריך לקחת א
אובר לעבוד שבוע.

319
00:16:40,891 --> 00:16:42,913
עברנו
כתם קצת מחוספס

320
00:16:42,914 --> 00:16:43,964
בנישואים שלנו,

321
00:16:43,965 --> 00:16:45,829
אז בדקתי את החשבון שלו
על נסיעותיו האחרונות

322
00:16:45,830 --> 00:16:48,137
והוא אמר שהוא
ירד ממש כאן

323
00:16:48,268 --> 00:16:49,747
בכתובת זו.

324
00:16:49,965 --> 00:16:52,098
- ובכן זו בטח טעות.

325
00:16:52,185 --> 00:16:54,796
אתה רואה שיש לנו מאוד
מעט עובדים כאן.

326
00:16:54,839 --> 00:16:59,801
אולי, אולי הוא נפל
מכאן והלכתי לאנשהו.

327
00:17:00,802 --> 00:17:06,895
- אני לא משוגע. מישהו
כאן מחפה עליו.

328
00:17:06,938 --> 00:17:09,854
אם הוא לא רוצה
תהיה איתי, בסדר.

329
00:17:09,941 --> 00:17:13,554
אני רק רוצה שהוא יהיה גבר
על זה ולספר את זה בפניי.

330
00:17:13,684 --> 00:17:16,122
אז אני רוצה לדבר עם קוויל עכשיו.

331
00:17:17,514 --> 00:17:19,734
חכה רגע,
אמרת קוויל?

332
00:17:19,777 --> 00:17:23,738
כי חשבתי שאני
שמע את וויל. הוא כאן.

333
00:17:25,914 --> 00:17:26,964
- באמת?

334
00:17:28,351 --> 00:17:32,051
אני אקח אותך לראות אותו,
אבל קודם תן לי את האקדח.

335
00:17:33,443 --> 00:17:34,493
קדימה.

336
00:17:34,879 --> 00:17:36,620
[סטייסי בוכה]

337
00:17:36,664 --> 00:17:37,714
איך קוראים לך?

338
00:17:41,451 --> 00:17:43,366
- סטייסי.
סטייסי, קדימה.

339
00:17:44,106 --> 00:17:45,194
תן לי את זה עכשיו.

340
00:17:48,980 --> 00:17:50,721
תודה לך סטייסי.

341
00:17:52,332 --> 00:17:53,594
האם מישהו אחר יודע

342
00:17:53,637 --> 00:17:55,857
באת לכאן לחפש
לבעלך?

343
00:17:56,597 --> 00:17:59,426
לא, ניסיתי להשיג
המשטרה מעורבת,

344
00:17:59,427 --> 00:18:00,904
אלא בגלל שיש לנו
ניהל ויכוחים,

345
00:18:00,905 --> 00:18:02,124
הם לא היו לזוז.

346
00:18:02,125 --> 00:18:04,734
הם אמרו שהוא כנראה צריך
הפסקה מזוינת בשבילי.

347
00:18:04,735 --> 00:18:06,215
אתה יכול להאמין לחרא הזה?

348
00:18:06,650 --> 00:18:09,610
אני לא יכול לדמיין למה
זה יהיה המצב.

349
00:18:09,653 --> 00:18:12,526
תן לי לקחת אותך ל
הם, בוא לכאן.

350
00:18:14,093 --> 00:18:16,356
[סטייסי מתייפחת]

351
00:18:17,748 --> 00:18:19,968
- [AI] ג'ויס, ניתנת גישה.

352
00:18:20,577 --> 00:18:22,971
[מוזיקה מתוחה]

353
00:18:29,369 --> 00:18:31,414
[מוזיקה מתוחה ממשיכה]

354
00:18:31,415 --> 00:18:32,371
[יריות ירי]

355
00:18:32,372 --> 00:18:34,983
[מוזיקה משרה]

356
00:18:39,814 --> 00:18:43,470
[מוזיקת הרחצה נמשכת]

357
00:18:46,864 --> 00:18:49,650
[טלפון רוטט]

358
00:18:51,478 --> 00:18:52,558
- [יארי] אתה בסדר?

359
00:18:52,609 --> 00:18:53,697
- אני אהיה.

360
00:18:54,350 --> 00:18:57,614
- [יארי] ובכן, אולי אני יכול
להביא קצת תקווה ליום שלך.

361
00:18:58,441 --> 00:19:01,575
ראשית, כי תוכנת הריגול אתה
מותקן בטלפון של צ'ייס,

362
00:19:01,662 --> 00:19:03,359
עבודה טובה, זה פעיל.

363
00:19:03,360 --> 00:19:05,578
איך לעזאזל עושה את זה
תביא לי תקווה, יארי?

364
00:19:05,579 --> 00:19:07,233
- [יארי] תן לי לסיים.

365
00:19:08,016 --> 00:19:09,931
אולי יש לי מכה
בבדיקת אשראי.

366
00:19:11,498 --> 00:19:12,760
- זה הם?

367
00:19:12,847 --> 00:19:15,763
- [יארי] אני לא יודע,
אבל יש לי כתובת

368
00:19:15,806 --> 00:19:17,306
ואני לא יכול להבטיח כלום,

369
00:19:17,330 --> 00:19:19,506
אבל זה ההובלה הטובה ביותר
שהיה לנו עד כה.

370
00:19:20,637 --> 00:19:21,769
[פעמוני טלפון]

371
00:19:21,856 --> 00:19:22,906
הרגע נשלח אליך.

372
00:19:24,467 --> 00:19:26,426
אל תעשה סצנה, בבקשה.

373
00:19:27,992 --> 00:19:30,691
[מנוע המכונית נדלק]

374
00:19:30,734 --> 00:19:36,697
? עיניים רחבות יותר מה
שמש, מה אתה יודע?

375
00:19:37,698 --> 00:19:42,703
? ואיך זה מרגיש
להתעורר בדממה?

376
00:19:43,704 --> 00:19:46,010
? אני לא מכחיש,

377
00:19:46,576 --> 00:19:48,709
? אין מקום לאף אחד

378
00:19:55,585 --> 00:20:01,765
? עיניים רחבות יותר מה
שמש, מה אתה יודע?

379
00:20:02,636 --> 00:20:08,032
? ואיך זה מרגיש
לגדול בשתיקה?

380
00:20:08,946 --> 00:20:13,734
? אני לא מכחיש, יש
אין מקום לאף אחד?

381
00:20:14,387 --> 00:20:16,563
[ורד דופקת]

382
00:20:18,086 --> 00:20:19,136
- שלום?

383
00:20:19,957 --> 00:20:22,917
קַיִץ? זוֹהַר קוֹטבִי?

384
00:20:22,960 --> 00:20:25,528
[מוזיקה צוננת]

385
00:20:31,186 --> 00:20:34,407
[מוזיקה צוננת ממשיכה]

386
00:20:39,890 --> 00:20:43,067
[מוזיקה צוננת ממשיכה]

387
00:20:45,026 --> 00:20:48,551
[מוזיקאי שר בצורה לא ברורה]

388
00:20:53,426 --> 00:20:58,126
[מוזיקאי ממשיך
שרה בצורה לא ברורה]

389
00:21:00,302 --> 00:21:05,046
? אין מקום לאף אחד

390
00:21:10,486 --> 00:21:16,536
? עיניים רחבות יותר מה
שמש, מה אתה יודע?

391
00:21:17,493 --> 00:21:22,803
? ואיך זה מרגיש
לגדול בשתיקה?

392
00:21:23,847 --> 00:21:28,461
? אני לא מכחיש, יש
אין מקום לאף אחד?

393
00:21:31,725 --> 00:21:34,162
[מוזיקה צוננת]

394
00:21:40,603 --> 00:21:43,824
[מוזיקה צוננת ממשיכה]

395
00:21:49,133 --> 00:21:52,267
[תפס דלת נלחץ]

396
00:21:52,280 --> 00:21:55,356
[האורח מדבר פנימה
שפה זרה]

397
00:21:55,357 --> 00:21:59,318
[רוז מדברת פנימה
שפה זרה]

398
00:22:01,015 --> 00:22:03,185
- סלח לי אדוני, מה
אתה עושה כאן?

399
00:22:03,278 --> 00:22:04,584
זה רכוש פרטי.

400
00:22:04,671 --> 00:22:07,413
- אני מחפש את
דיירים, סאמר ואורורה,

401
00:22:07,500 --> 00:22:08,550
אשתי ובתי.

402
00:22:10,981 --> 00:22:13,941
אני מצטער אדוני, ה
הדיירים עזבו בפתאומיות.

403
00:22:13,942 --> 00:22:15,158
אנחנו כאן כדי לנקות את היחידה

404
00:22:15,159 --> 00:22:16,856
והכין אותו
לדיירים הבאים.

405
00:22:16,857 --> 00:22:18,293
- מתי הם עזבו?

406
00:22:18,380 --> 00:22:21,122
-לפני שבועיים. היא לא עשתה זאת
לתת לנו הודעה או כלום.

407
00:22:21,165 --> 00:22:22,732
היא הולכת לאבד את הפיקדון שלה.

408
00:22:22,733 --> 00:22:24,298
- הם משאירים א
כתובת למשלוח?

409
00:22:24,299 --> 00:22:26,432
- אין לי
מידע, אדוני,

410
00:22:26,519 --> 00:22:29,217
אם תגלה,
אתה יכול ליידע אותנו?

411
00:22:30,237 --> 00:22:33,394
[רוז מדברת פנימה
שפה זרה]

412
00:22:33,395 --> 00:22:36,311
[חואן מדבר פנימה
שפה זרה]

413
00:22:36,442 --> 00:22:38,879
[מוזיקה צוננת]

414
00:22:44,493 --> 00:22:47,714
[מוזיקה צוננת ממשיכה]

415
00:22:47,757 --> 00:22:50,412
הם היו כאן יארי,
הם עזבו לפני שבועיים.

416
00:22:50,891 --> 00:22:52,936
בלי הודעה, לא
מידע נוסף.

417
00:22:53,023 --> 00:22:54,982
- [יארי] זהו
נהדר, רוז, כל כך קרוב.

418
00:22:54,983 --> 00:22:56,765
חרא, אני מתכוון, לפחות
אתה יכול למצוא נחמה

419
00:22:56,766 --> 00:22:58,593
בידיעה שהם לא היו
נחטף, נכון?

420
00:22:58,594 --> 00:23:00,596
זה מוכיח שהיא עזבה מרצונה.

421
00:23:00,640 --> 00:23:03,556
אולי כן, אבל למה
האם הם יקומו ויעזבו?

422
00:23:03,557 --> 00:23:06,645
- [יארי] תשובות מובילות ל
עוד שאלות אני מניח,

423
00:23:06,646 --> 00:23:09,953
אבל אנחנו קרובים,
רוז, אנחנו כל כך קרובים.

424
00:23:11,041 --> 00:23:14,044
- האם אתה בטוח שאף אחד לא
אזרחית ידעה על הכתובת הזו?

425
00:23:14,045 --> 00:23:15,654
- [יארי] למה
אתה בכלל שואל אותי את זה?

426
00:23:15,655 --> 00:23:19,354
לא, אף אחד לא יודע,
אני כאן בשבילך.

427
00:23:19,355 --> 00:23:20,746
- תודה יארי.

428
00:23:20,747 --> 00:23:23,402
[מוזיקה קודרת]

429
00:23:26,709 --> 00:23:28,232
[סומאיה מפוצצת פטל]

430
00:23:28,363 --> 00:23:31,148
- האם בינגו הפך את האוויר
כבוי. אני מזיע כמו חזיר.

431
00:23:31,149 --> 00:23:32,148
- חזירים לא מזיעים.

432
00:23:32,149 --> 00:23:33,411
- מאיפה לעזאזל אתה יודע את זה?

433
00:23:33,412 --> 00:23:35,152
[EQ מצחקק]

434
00:23:35,196 --> 00:23:36,545
- זו עובדה ידועה.

435
00:23:36,632 --> 00:23:37,720
- לא מספיק רחב.

436
00:23:37,764 --> 00:23:38,895
- אני חושב שכן.

437
00:23:38,896 --> 00:23:41,723
אני מרגיש שאנחנו בחבר מושבעים
ואנחנו לא יכולים להגיע לפסק דין.

438
00:23:41,724 --> 00:23:45,032
- אוקיי, מי הדליף את המוזיקה?
מישהו צריך להתייאש.

439
00:23:50,119 --> 00:23:52,081
[בינגו נושף]

440
00:23:52,082 --> 00:23:55,129
[צעדים מקרקשים]

441
00:23:57,523 --> 00:24:00,221
[בינגו מחיאות כפיים]
[בינגו נושף]

442
00:24:00,264 --> 00:24:03,920
אני רוצה שכולכם תדעו את
בפעם הבאה שאעזוב את החדר הזה,

443
00:24:04,443 --> 00:24:06,270
אני לא אחזור
עד הבוקר.

444
00:24:06,271 --> 00:24:07,749
- ובכן מישהו יכול
לומר משהו.

445
00:24:07,750 --> 00:24:09,143
אני לא יכול להישאר כאן כל הלילה.

446
00:24:09,230 --> 00:24:11,232
- זה נמשך מספיק זמן.

447
00:24:11,319 --> 00:24:13,429
אני מרגיש שזה היה חייב
מגיעים מהסטודיו.

448
00:24:13,887 --> 00:24:15,976
זה מקום ללא פיקוח.

449
00:24:16,542 --> 00:24:18,457
כל מה שהם עושים זה לשתות ולעשן.

450
00:24:19,806 --> 00:24:22,635
[מוזיקה חוששת]

451
00:24:26,900 --> 00:24:28,118
אה, אתם מאשימים אותי?

452
00:24:28,684 --> 00:24:31,731
אנחנו אומרים שהיית
זה עם גישה.

453
00:24:31,732 --> 00:24:33,949
אלא אם כן היה מישהו
בסטודיו איתך

454
00:24:33,950 --> 00:24:35,210
מי שלא היה אמור להיות.

455
00:24:36,760 --> 00:24:39,607
אוקיי, סיימנו להערב.

456
00:24:39,608 --> 00:24:41,567
תן לי לקבל עותק של
שלקחת איתי.

457
00:24:41,654 --> 00:24:42,704
- הימור.

458
00:24:44,047 --> 00:24:45,527
[פעמוני מחשב]

459
00:24:45,571 --> 00:24:47,011
אני חבטתי בראש, זה טוב.

460
00:24:49,662 --> 00:24:50,712
- ביי.

461
00:24:55,232 --> 00:24:57,762
- האם יש עוד מישהו?
שהייתה יכולה לקבל גישה?

462
00:24:59,498 --> 00:25:02,501
[מוזיקה חוששת]

463
00:25:05,155 --> 00:25:11,379
לא, זה רק אני.

464
00:25:11,380 --> 00:25:13,598
זה פשוט הייתי אני ב
סטודיו בשבועות האחרונים,

465
00:25:13,599 --> 00:25:15,039
מיקס ואלבום מאסטרמיינד.

466
00:25:15,040 --> 00:25:17,993
- את מי שלחת
המוזיקה ל-EQ?

467
00:25:17,994 --> 00:25:19,343
- אף אחד, אני נשבע.

468
00:25:19,344 --> 00:25:21,910
תראה, אני לא יודע, אולי
מישהו פרץ לדרופבוקס שלי.

469
00:25:21,911 --> 00:25:23,956
אתה יודע שיש קצת אינטנסיבי
מעריצי סומאיה שם בחוץ.

470
00:25:23,957 --> 00:25:26,524
אתה מצפה ממני להאמין
כי ילדה קטנה בת 13

471
00:25:26,525 --> 00:25:29,136
מהפריצה של Tallahassee
לתוך הדרופבוקס שלך

472
00:25:29,179 --> 00:25:30,920
ולשחרר את המוזיקה שלי?

473
00:25:30,964 --> 00:25:32,095
אני לא יודע.

474
00:25:32,182 --> 00:25:35,098
לא, אתה דפוק,
אתה דפוק.

475
00:25:35,838 --> 00:25:38,711
אני רוצה כל סנט אדום בחזרה
שהפסדתי בהדלפה הזו.

476
00:25:38,712 --> 00:25:40,494
בסדר, אני מעכב תשלום
ממך על הפרויקט הזה,

477
00:25:40,495 --> 00:25:41,887
- יו, אבל אני חייב
עשרות אלפים.

478
00:25:41,888 --> 00:25:43,237
- לא אכפת לי.

479
00:25:43,238 --> 00:25:46,108
לך תביא את זה מהילד בן ה-13 הזה
ילדה בטלהסי.

480
00:25:46,109 --> 00:25:47,159
צא החוצה.

481
00:25:47,546 --> 00:25:49,896
[מוזיקה מתוחה]

482
00:25:50,810 --> 00:25:52,115
אם אצטרך לשאול אותך שוב,

483
00:25:52,116 --> 00:25:54,377
אני הולך לתת סטירה לאל שלך
פרצוף לעזאזל מהפנים שלך.

484
00:25:54,378 --> 00:25:57,556
קום וצא החוצה
ואל תגיד שטויות.

485
00:26:02,038 --> 00:26:04,606
אני נותן בך אמון בזה
אתה רוצה לעשות לי את זה.

486
00:26:04,650 --> 00:26:06,090
יש לך מזל שאני לא תובע את התחת שלך.

487
00:26:15,835 --> 00:26:18,751
בינתיים אני לוחץ
האלבום יוצא,

488
00:26:18,838 --> 00:26:19,978
האלבום יוצא ביום שישי.

489
00:26:20,013 --> 00:26:21,318
- לא, לא, לא,
- מה?

490
00:26:21,319 --> 00:26:23,232
אין לנו אפילו א
אסטרטגיית שיווק עדיין.

491
00:26:23,233 --> 00:26:23,929
סיים את זה הלילה,

492
00:26:23,930 --> 00:26:24,980
בסדר.
- מה?

493
00:26:24,981 --> 00:26:26,235
- לא אכפת לי
מה שאתה צריך לעשות.

494
00:26:26,236 --> 00:26:28,238
לא אכפת לי של מי
זין אתה חייב למצוץ.

495
00:26:28,325 --> 00:26:31,285
אני צריך נוכחות של עיתונות
למסיבת יציאת האלבום הזו.

496
00:26:32,329 --> 00:26:33,379
האם אני מובנת?

497
00:26:33,456 --> 00:26:35,418
האם אני מובנת?

498
00:26:35,419 --> 00:26:36,682
כן.
כן.

499
00:26:36,769 --> 00:26:37,819
כן.
כן.

500
00:26:37,820 --> 00:26:39,858
אוקיי, טוב הייתי עושה זאת
תגיד לנוח קצת,

501
00:26:39,859 --> 00:26:42,338
אבל נראים כמוכם
הולך לעבור לילה ארוך.

502
00:26:42,339 --> 00:26:44,037
אז תתחיל לעבוד.

503
00:26:44,124 --> 00:26:47,431
[טלפונים מקרקשים]

504
00:26:49,869 --> 00:26:53,916
חכה רגע, רק,
רק חכה רגע, חכה. לא עכשיו סומאיה, מה?

505
00:26:54,003 --> 00:26:55,788
זה היית אתה לא?

506
00:26:57,572 --> 00:26:59,052
כשהלכתי לשירותים,

507
00:26:59,139 --> 00:27:02,142
ביקשת את השיר
ולקח את כל האלבום.

508
00:27:02,185 --> 00:27:03,447
- זה האלבום שלי.

509
00:27:03,448 --> 00:27:04,752
אז למה לא דיברת

510
00:27:04,753 --> 00:27:06,668
אם אתה מרגיש כך
בתוקף על זה?

511
00:27:06,669 --> 00:27:08,887
למה לא אמרת את זה לבינגו
הדלפת אלבום משלך?

512
00:27:08,888 --> 00:27:09,757
כי זה האלבום שלך.

513
00:27:09,758 --> 00:27:11,198
- אתה צודק, אתה צודק.

514
00:27:12,979 --> 00:27:14,894
פשוט פחדתי באותו הרגע

515
00:27:15,024 --> 00:27:20,551
ואלוהים בינגו יכול
לעזאזל להיות בלתי צפוי.

516
00:27:20,595 --> 00:27:22,162
- איך אתה חושב שאני מרגיש?

517
00:27:22,597 --> 00:27:24,587
- נולדתי בשעה
הביתה, אני צריך את הכסף שלי.

518
00:27:30,300 --> 00:27:31,620
- ואתה תקבל את הכסף שלך.

519
00:27:35,131 --> 00:27:36,181
- איך?

520
00:27:36,306 --> 00:27:37,356
- אני אשלם את זה.

521
00:27:41,964 --> 00:27:45,272
למען האמת,
אני אמשיך לשלם

522
00:27:45,315 --> 00:27:47,100
כל עוד אתה עובד בשבילי.

523
00:27:47,578 --> 00:27:49,808
אני צריך לסיים
מקליט מחדש את אלבום הבכורה שלי.

524
00:27:49,842 --> 00:27:52,279
אני לא יכול סומאיה, אתה משוגע.

525
00:27:52,409 --> 00:27:54,819
אתה מכניס את שנינו
סכנה אם בינגו יגלה.

526
00:27:56,805 --> 00:27:58,851
הוא לא יגלה, הוא לא יגלה.

527
00:27:58,938 --> 00:28:03,116
הדליפה, שהיתה עליי,
כעסתי על החדשות

528
00:28:03,159 --> 00:28:04,639
של בינגו מוכר את הקטלוג שלי

529
00:28:04,726 --> 00:28:06,946
ויכולתי
טיפל בזה טוב יותר, בסדר?

530
00:28:11,864 --> 00:28:13,822
רק אל תסתובב
הגב שלך עלי עכשיו,

531
00:28:14,170 --> 00:28:15,220
אני צריך אותך ש,

532
00:28:16,564 --> 00:28:17,614
בבקשה.

533
00:28:22,875 --> 00:28:25,225
[EQ נושף]

534
00:28:27,357 --> 00:28:28,881
ואני צריך חצי מלפנים.

535
00:28:29,011 --> 00:28:30,404
- אתה יכול לקבל הכל מראש

536
00:28:32,536 --> 00:28:34,321
? אם אתה רוצה שאני אוהב אותך

537
00:28:34,364 --> 00:28:37,324
? אז מותק, תאהבי אותי נכון

538
00:28:37,367 --> 00:28:42,024
? אם אתה רוצה שאני אוהב אותך,
אז מותק תאהב אותי נכון?

539
00:28:42,546 --> 00:28:44,374
- לא, לא, ה
הצללית כבדה מדי

540
00:28:44,505 --> 00:28:47,638
והבסיס שלי נראה עוגה,
אני לא ליצן מזוין.

541
00:28:47,682 --> 00:28:50,163
אני ממש שונא אותך, היי.

542
00:28:51,686 --> 00:28:53,166
? 24 שעות ביממה,

543
00:28:53,253 --> 00:28:54,515
? כן, כן

544
00:28:54,516 --> 00:28:56,211
? אל תנסה להתקשר אליי
כשאתה מאחר, אה?

545
00:28:56,212 --> 00:28:57,412
? אל תגרום לזה לקרות

546
00:28:57,866 --> 00:29:01,087
אתה פשוט מופיע כשאתה
רוצה, הא? בטח נחמד.

547
00:29:02,175 --> 00:29:03,611
- הייתה לי מחויבות משפחתית.

548
00:29:06,005 --> 00:29:11,445
- הממ, אין להתקשר או לשלוח הודעה חזרה?
ידעת שיש לי הופעה.

549
00:29:11,446 --> 00:29:14,839
הו, הייתי צריך לתזמן את זה
סביב הזמינות שלך, אה?

550
00:29:14,840 --> 00:29:16,406
אני כאן עכשיו, סומאיה.

551
00:29:16,537 --> 00:29:20,541
- זה לא עובד ככה,
ורד. אני לא בזמנך.

552
00:29:20,671 --> 00:29:22,841
לא הופעת כל כך
התחת שלך הוחלף.

553
00:29:22,848 --> 00:29:25,024
היי, היי, סליחה,

554
00:29:25,502 --> 00:29:28,331
מה לעזאזל
לוקח כל כך הרבה זמן?

555
00:29:28,332 --> 00:29:30,115
אתה מכיר את התוכנית
מתחיל בתשע, נכון?

556
00:29:30,116 --> 00:29:33,206
- הממממ, לא אהבתי את שלי
איפור. זה היה פאקינג פלילי.

557
00:29:33,293 --> 00:29:35,425
לעזאזל עם זה
איפור, גם אני שונא את זה.

558
00:29:35,426 --> 00:29:37,078
כולכם ראיתם את
סרט "פיתוי"?

559
00:29:37,079 --> 00:29:39,299
פול התחת שלה, לעמעם את
אורות על התחת שלה.

560
00:29:39,342 --> 00:29:41,692
אתה יודע שאני חייב
לשלם על כל דקה

561
00:29:41,736 --> 00:29:43,390
אנחנו עוברים זמן על המקום הזה.

562
00:29:43,520 --> 00:29:44,652
אתה משלם על זה?

563
00:29:44,653 --> 00:29:46,044
מה הם לעזאזל
אתה בכלל עושה כאן?

564
00:29:46,045 --> 00:29:47,350
אתה משלם על זה?

565
00:29:47,786 --> 00:29:50,571
לא, אני כל כך תינוק סומאיה, אני
לא צריך אותך על הבמה עכשיו.

566
00:29:50,658 --> 00:29:52,791
אני צריך אותך על הבמה
כרגע. [נושפת]

567
00:29:58,535 --> 00:29:59,675
אתה יודע מה, סומאיה?

568
00:30:02,888 --> 00:30:07,457
קיבלתי טלפון היום מ
היחצן שלך, איימי,

569
00:30:08,415 --> 00:30:10,504
זה ששילמתי 10,000 דולר לחודש

570
00:30:10,547 --> 00:30:13,202
לשמור את שמך
הפה של כולם.

571
00:30:13,637 --> 00:30:15,074
נחשו מה? היא התפטרה היום?

572
00:30:15,075 --> 00:30:17,771
אמרה שהיא לא רוצה
לסכן את המוניטין שלה,

573
00:30:17,772 --> 00:30:19,425
כי השחור שלך
לא הופיע

574
00:30:19,426 --> 00:30:25,954
עבור זבל עיתונות אתמול
ולמה שאני זוכר,

575
00:30:28,174 --> 00:30:29,984
רוז הייתה אמורה
להוביל אותך למטה.

576
00:30:31,960 --> 00:30:33,830
אז עכשיו אני סקרן,
לאן הלכת

577
00:30:35,137 --> 00:30:36,187
- אני-

578
00:30:38,010 --> 00:30:40,186
- היה בר-קיימא
איום ביטחוני

579
00:30:40,187 --> 00:30:41,795
שמישהו קיבל באינטרנט.

580
00:30:41,796 --> 00:30:43,188
יעצתי לה שזה יהיה

581
00:30:43,189 --> 00:30:45,060
לטובתה לא ללכת,

582
00:30:45,321 --> 00:30:46,453
זה לגמרי עליי.

583
00:30:46,496 --> 00:30:47,846
זהיר מדי, אני מניח.

584
00:30:50,065 --> 00:30:51,115
- עליך.

585
00:30:57,333 --> 00:30:58,473
בוא נעשה הופעה טובה.

586
00:31:00,119 --> 00:31:02,948
[החלקות בינגו]

587
00:31:02,991 --> 00:31:06,603
[צעדים כועסים]

588
00:31:06,647 --> 00:31:10,129
[המשתתפים מריעים]

589
00:31:10,216 --> 00:31:15,047
[המשתתפים מוחאים כפיים]
[המשתתפים מריעים]

590
00:31:16,525 --> 00:31:22,662
[המשתתפים ממשיכים למחוא כפיים]
[המשתתפים ממשיכים לעודד]

591
00:31:22,663 --> 00:31:25,884
[מוזיקה רומנטית איטית]

592
00:31:31,324 --> 00:31:35,241
[מוזיקה רומנטית איטית ממשיכה]

593
00:31:37,852 --> 00:31:40,768
? הראה לך עם הזרועות האלה

594
00:31:42,857 --> 00:31:45,207
? חיכיתי לך

595
00:31:49,385 --> 00:31:53,172
[סומאיה שרה בצורה לא ברורה]

596
00:31:56,653 --> 00:32:04,313
? מותק אתה, משלי
הגוף לשלך, אתה?

597
00:32:04,357 --> 00:32:07,447
[הרמוניה של סומאיה]

598
00:32:09,666 --> 00:32:16,021
? הייתי, הייתי
סבלני כל הלילה?

599
00:32:17,196 --> 00:32:20,895
? עם זרועות פתוחות מוכן

600
00:32:20,982 --> 00:32:25,813
? נוגע בגוף שלי, אני,
אני רוצה את אהבתך?

601
00:32:27,119 --> 00:32:31,123
? גב אל גב ו
סיבוב אחר סיבוב?

602
00:32:31,775 --> 00:32:35,040
? מותק, בואי
אני [לא ברור] ?

603
00:32:37,259 --> 00:32:39,827
? אני צריך אותך כאן איתי עכשיו

604
00:32:39,870 --> 00:32:42,482
[מוזיקה מתוחה]

605
00:32:47,008 --> 00:32:51,708
[המשתתפים צורחים]
[רוז מדברת בצורה לא ברורה]

606
00:32:51,709 --> 00:32:53,535
היי, תוציא אותה
הנה, קח אותה מאחור.

607
00:32:53,536 --> 00:32:54,798
[סומאיה מתנשפת]

608
00:32:54,799 --> 00:32:56,103
אתה לא הולך לשום מקום.

609
00:32:56,104 --> 00:32:57,452
אתה תלמד
מעולם לא יצא מהיציע

610
00:32:57,453 --> 00:32:59,281
שוב בהופעה של סומאיה.

611
00:32:59,325 --> 00:33:01,675
[חובבי אגרופים]
[המון צורח]

612
00:33:01,718 --> 00:33:02,806
אמא מזדיינת.

613
00:33:02,807 --> 00:33:04,242
[חובבי אגרופים]
[המון צורח]

614
00:33:04,243 --> 00:33:05,331
- [משתתף] הו לעזאזל.

615
00:33:05,418 --> 00:33:06,558
- [משתתף] תן לו ללכת.

616
00:33:06,593 --> 00:33:09,770
[המשתתפים מפטפטים]

617
00:33:13,817 --> 00:33:22,043
- אה לעזאזל, הו, ילד זה
יד ימין קטנה וחמודה

618
00:33:22,087 --> 00:33:23,262
לך לשם ילד

619
00:33:23,349 --> 00:33:25,525
- הוא התקבל
בית החולים, בינגו.

620
00:33:25,526 --> 00:33:27,221
אנשים מאשימים
אותי ברשתות החברתיות

621
00:33:27,222 --> 00:33:28,657
אומר שאני צריך
כדי לקבל שליטה טובה יותר

622
00:33:28,658 --> 00:33:29,833
של המאבטח שלי,

623
00:33:31,313 --> 00:33:32,793
אבל הוא כנראה יתבע.

624
00:33:33,315 --> 00:33:36,188
סומאיה, תקשיב לי, הוא
לא מתכוון לתבוע אותך, מותק.

625
00:33:36,710 --> 00:33:39,756
הוא פרץ את האבטחה. הוא
קפץ מעל מתרס.

626
00:33:40,148 --> 00:33:42,629
הוא קפץ לבמה, בסדר?

627
00:33:43,369 --> 00:33:45,849
רוז לא ידעה אם זה
לבחור היה נשק או לא.

628
00:33:45,893 --> 00:33:47,982
אנחנו צריכים להודות
אלוהים בשביל ורד.

629
00:33:48,069 --> 00:33:50,839
כל מה שאני אומר זה שהוא
יכול היה פשוט להחזיק אותו

630
00:33:50,854 --> 00:33:52,378
וליוותה אותו החוצה.

631
00:33:52,508 --> 00:33:56,251
כל מה שאני יודע זה לחסל
האיום, מה שיידרש

632
00:33:56,382 --> 00:33:58,123
- ואתה עשית א
עבודה טובה לעזאזל.

633
00:33:58,166 --> 00:33:59,786
תודה לך, רוז. [מכחכח גרון]

634
00:34:00,951 --> 00:34:03,481
סומאיה, אני יודע שאתה עדיין
קצת מזועזע.

635
00:34:03,482 --> 00:34:05,129
אני אקח אותה הביתה.

636
00:34:05,130 --> 00:34:06,740
רוז יכולה להוריד אותי.

637
00:34:07,045 --> 00:34:08,742
ורד לא פועלת
השעון היום.

638
00:34:11,658 --> 00:34:13,094
הוא פשוט נכנס.

639
00:34:13,138 --> 00:34:16,184
[מוזיקה אופטימית מתוחה]

640
00:34:20,092 --> 00:34:23,103
[מוזיקה אופטימית מתוחה ממשיכה]

641
00:34:23,104 --> 00:34:26,412
? אפילו לא ניסיתי

642
00:34:26,455 --> 00:34:29,241
? היא בטח הייתה
חלש מלטוס?

643
00:34:29,328 --> 00:34:31,765
? כי תפסתי
מלאך קטן?

644
00:34:31,852 --> 00:34:34,333
? היא הייתה כלום
כמו זר?

645
00:34:34,420 --> 00:34:36,161
? היא מכירה אותי

646
00:34:36,162 --> 00:34:39,119
כמעט חזרת פנימה
קו האבטלה היום.

647
00:34:39,120 --> 00:34:40,680
אולי זה היה הכי טוב.

648
00:34:41,601 --> 00:34:42,689
- באמת?

649
00:34:43,429 --> 00:34:46,388
? מה שהולך
על, אני לא יודע?

650
00:34:49,348 --> 00:34:50,827
? ילדה אבל קיבלתי

651
00:34:50,828 --> 00:34:51,740
- אתה רעב?

652
00:34:51,741 --> 00:34:54,657
[כובע רוכסן]

653
00:34:54,744 --> 00:34:55,794
- כבר מאוחר.

654
00:34:57,182 --> 00:35:00,272
אג, הגעת לאנשהו
להיות, כי אני לא.

655
00:35:03,449 --> 00:35:05,199
אני רק צריך
לאסוף את המחשבות שלי.

656
00:35:06,408 --> 00:35:08,062
מקס בורגר צריך להיות פתוח.

657
00:35:08,149 --> 00:35:10,543
אני לא יכול לתת לך לאכול
שם. זה מסוכן מדי.

658
00:35:10,586 --> 00:35:12,066
- ציווינו ללכת,

659
00:35:12,110 --> 00:35:16,201
אתה מרים את זה ואז נלך
לאכול במקום האהוב עלי.

660
00:35:17,158 --> 00:35:20,205
? אני מניח שלא
לשנות איך היא מחזיקה אותי?

661
00:35:22,032 --> 00:35:25,645
? האם זה ייקח הרבה
יותר, אבל היא הראתה לי?

662
00:35:25,646 --> 00:35:27,646
- אני ממש לא רוצה
לך הביתה עכשיו.

663
00:35:27,647 --> 00:35:30,476
? מה שהולך
על, אני לא יודע?

664
00:35:34,784 --> 00:35:37,309
[מוזיקה אופטימית]

665
00:35:42,879 --> 00:35:47,754
- הממ הממ, אתה יודע שאני
נהג לעלות לכאן

666
00:35:49,886 --> 00:35:51,696
כל הזמן מתי
עברתי לראשונה ללוס אנג'לס

667
00:35:53,281 --> 00:35:56,415
ופשוט היה בוהה החוצה
בגבעות ובבתים

668
00:35:56,458 --> 00:35:57,851
ולחלום לקנות אחד.

669
00:35:59,505 --> 00:36:00,555
- ואתה עשית.

670
00:36:00,593 --> 00:36:02,421
[סומאיה צוחקת]

671
00:36:02,464 --> 00:36:06,512
הלוואי, בבינגו יש את זה,
אבל אני חי את שכר הדירה שלהם בחינם,

672
00:36:06,599 --> 00:36:07,861
אז אני לא מתלונן.

673
00:36:10,472 --> 00:36:13,182
ברוכים הבאים למה שהם לא
לספר לך על היותך כוכב.

674
00:36:18,828 --> 00:36:20,518
- אז אתה לא
כמו להיות מפורסם?

675
00:36:23,442 --> 00:36:30,100
- יש לזה את ההטבות שלו, אבל א
הרבה אנשים לא יודעים

676
00:36:30,144 --> 00:36:32,538
שלתהילה יש מחיר.

677
00:36:34,540 --> 00:36:36,890
רוב האנשים, זה עלה
אתה, היושרה שלך

678
00:36:37,456 --> 00:36:39,632
או שכולם מרגישים
כאילו הם מכירים אותך,

679
00:36:41,677 --> 00:36:43,070
כאילו אתה חייב להם משהו.

680
00:36:44,202 --> 00:36:45,892
- אז למה אתה לא
פשוט להתרחק?

681
00:36:48,118 --> 00:36:51,034
[סומאיה מצחקקת]

682
00:36:51,165 --> 00:36:52,384
הלוואי שזה היה כל כך קל.

683
00:36:55,038 --> 00:36:57,215
ובכן, בינגו לא יאפשר זאת.

684
00:37:01,044 --> 00:37:02,220
הוא הבעלים של אותי.

685
00:37:05,962 --> 00:37:10,097
הדמיון שלי, הדימוי שלי,

686
00:37:11,794 --> 00:37:13,883
יש רק שתי דרכים לעקוף את זה.

687
00:37:15,972 --> 00:37:18,497
אחד, עבר למדבר

688
00:37:19,628 --> 00:37:21,587
ולשחרר מוזיקה
תחת כינוי,

689
00:37:24,807 --> 00:37:26,977
שלא נשמע
כמו רעיון רע מדי.

690
00:37:28,158 --> 00:37:29,682
- מה השני?

691
00:37:35,775 --> 00:37:36,825
- מוות.

692
00:37:40,388 --> 00:37:43,870
אבל אתה לא יודע
משהו בקשר לזה?

693
00:37:44,871 --> 00:37:50,616
להיות לכוד, לעשות משהו
שאתה לא רוצה לעשות.

694
00:37:51,878 --> 00:37:54,794
[חרקים מצייצים]

695
00:38:03,585 --> 00:38:05,108
אוף, מה הסימן שלך, רוז?

696
00:38:09,199 --> 00:38:10,249
- אני סרטן.

697
00:38:11,027 --> 00:38:12,681
- הבנתי את זה.

698
00:38:12,682 --> 00:38:13,551
הנה לך.

699
00:38:13,552 --> 00:38:14,421
[סומאיה צוחקת]

700
00:38:14,422 --> 00:38:15,802
אז עכשיו אתה חושב שאתה מכיר אותי?

701
00:38:19,079 --> 00:38:21,342
אני יודע שאתה רגיש.

702
00:38:22,474 --> 00:38:27,043
אני יודע שתחת זה קשוח
חיצוני, יש לך לב,

703
00:38:27,609 --> 00:38:29,539
בגלל זה אתה
במקצוע הזה.

704
00:38:31,396 --> 00:38:33,789
אתה צריך להיות מישהו
שדואג לאנשים

705
00:38:33,833 --> 00:38:36,749
כדי לשים את החיים שלך על
הקו להגנה על זרים.

706
00:38:38,446 --> 00:38:40,100
- או שהכסף פשוט טוב.

707
00:38:40,970 --> 00:38:43,321
- לא אכפת לך
הכסף, שאני יודע.

708
00:38:48,630 --> 00:38:50,937
קדימה, בוא נשאב אוויר.

709
00:38:51,807 --> 00:38:54,419
[מוזיקה אופטימית]

710
00:39:00,773 --> 00:39:04,037
[מוזיקה אופטימית ממשיכה]

711
00:39:09,259 --> 00:39:12,524
[מוזיקה אופטימית ממשיכה]

712
00:39:16,310 --> 00:39:17,920
? זה הבוקר שאחרי התינוק

713
00:39:17,921 --> 00:39:19,007
? ואתה מתעורר עם
חרטה בנפשך?

714
00:39:19,008 --> 00:39:21,402
? חרטה בנפשך

715
00:39:22,403 --> 00:39:24,623
? אמרת לעצמך
שהיית משנה?

716
00:39:24,666 --> 00:39:27,234
? אבל נופל בכל פעם

717
00:39:28,409 --> 00:39:31,281
? לא צריך לחשוב
התינוק הקשה הזה?

718
00:39:31,325 --> 00:39:33,849
? כולנו קיבלנו את הצרכים שלנו מותק

719
00:39:33,936 --> 00:39:35,590
- [רוז] קוד אזרחי מספר ארבע,

720
00:39:36,591 --> 00:39:40,290
אין רחמים כלפי מטרות.
? תניח את דעתך מותק

721
00:39:40,291 --> 00:39:41,769
- [רוז] מעולם לא היססתי

722
00:39:41,770 --> 00:39:43,380
כשיגיע הזמן
ללחוץ על ההדק.

723
00:39:43,381 --> 00:39:45,992
? בלילה שלפני
שנינו נהנינו?

724
00:39:46,732 --> 00:39:49,387
? אני יכול לעזור לך
לסגור את הפרק הזה?

725
00:39:49,474 --> 00:39:51,563
? אבל תינוקת
מה שנעשה נעשה?

726
00:39:51,650 --> 00:39:53,150
- [רוז] זו הפעם הראשונה

727
00:39:53,151 --> 00:39:55,740
שאי פעם הרגשתי משהו.
? אני חייב ללכת להתוודות על משהו

728
00:39:55,741 --> 00:39:58,351
? אני באמת רוצה לדעת את שמך
ולגרום לך לחייך עוד קצת?

729
00:39:58,352 --> 00:40:01,050
? אני רוצה לראות אותך פחות

730
00:40:01,051 --> 00:40:02,529
- [רוז] הרגע הזה
מרגיש שונה.

731
00:40:02,530 --> 00:40:04,184
? אני מכיר אותך יותר

732
00:40:04,314 --> 00:40:05,364
[יריות ירי]

733
00:40:05,403 --> 00:40:10,103
[מכונית מצפצפת]
[חרקים מצייצים]

734
00:40:16,283 --> 00:40:19,547
[מוזיקה אופטימית]
? זה הבוקר שאחרי התינוק

735
00:40:19,548 --> 00:40:22,767
? ואתה מתעורר עם
חרטה בנפשך חרטה בנפשך ?

736
00:40:22,768 --> 00:40:25,205
? אמרת לעצמך
שהיית משנה?

737
00:40:25,248 --> 00:40:28,208
? אבל נופל בכל פעם

738
00:40:29,252 --> 00:40:34,823
? לא צריך לחשוב
התינוק הקשה הזה, כולנו קיבלנו את הצרכים שלנו מותק?

739
00:40:34,910 --> 00:40:37,913
? חי ותלמד,
פשוט להיות חופשי מותק?

740
00:40:38,000 --> 00:40:40,916
? תניח את דעתך מותק

741
00:40:41,482 --> 00:40:44,050
? דע שזה
בבוקר שאחרי?

742
00:40:44,093 --> 00:40:46,705
? בלילה שלפני
שנינו נהנינו?

743
00:40:47,314 --> 00:40:50,012
? אני יכול לעזור לך
לסגור את הפרק הזה?

744
00:40:50,099 --> 00:40:51,971
? אבל תינוקת,
מה שנעשה נעשה?

745
00:40:52,021 --> 00:40:56,571
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0